Daniel Cundari è poeta, narratore e traduttore. Performer plurilingue molto apprezzato all’estero. Si è esibito in vari paesi del mondo, dalla Cina alla Serbia, dal Messico alla Slovacchia. È precursore e inventore del Repentismo Cutise, una scienza/spettacolo originata dal canto d’improvviso. Profondo conoscitore delle letterature sommerse, ha tradotto o riadattato opere misconosciute di Aresti, Bolaño, Celan, Trakl, Ripellino, Mandelstam, Leisegang, Corso, Casariego. È il più giovane vincitore della storia dei premi Lerici Pea, Pericle d’Oro e Genil de Literatura in Spagna, normalmente assegnato a scrittori iberici o latinoamericani. Ospite assiduo dell’Accademia Mondiale della Poesia, ha pubblicato molti libri, tra cui: “Il dolore dell’acqua”, “Poesie contro me stesso”, “Nell’incendio e oltre”, “Istruzioni per distruggere il vento”.
